{"id":11424,"date":"2025-01-21T15:24:15","date_gmt":"2025-01-21T08:24:15","guid":{"rendered":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/?p=11424"},"modified":"2025-01-21T15:24:18","modified_gmt":"2025-01-21T08:24:18","slug":"tong-hop-cac-thuat-ngu-tieng-anh-hay-dung-trong-hop-djong-danh-cho-trung-tam-anh-ngu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/tong-hop-cac-thuat-ngu-tieng-anh-hay-dung-trong-hop-djong-danh-cho-trung-tam-anh-ngu\/","title":{"rendered":"T\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u00e0nh cho trung t\u00e2m Anh ng\u1eef"},"content":{"rendered":"\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng anh trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lu\u00f4n r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u1ea7n t\u00ednh c\u1ea9n tr\u1ecdng cao. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, vi\u1ec7c hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ebd gi\u00fap Nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng gi\u1ea3m tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c r\u1ee7i ro kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 c\u0169ng nh\u01b0 <\/span><b>h\u1ea1n ch\u1ebf<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> t\u00ecnh tr\u1ea1ng m\u00e2u thu\u1eabn gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng m\u00e0 Qu\u00fd Trung t\u00e2m c\u00f3 th\u1ec3 tham kh\u1ea3o v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng.<\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><div><strong>T\u1ed5ng Quan N\u1ed9i Dung<\/strong><\/div><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#i-cac-thu\u1eadt-ng\u1eef-ti\u1ebfng-anh-hay-dung-trong-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\">I. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-term-di\u1ec1u-kho\u1ea3n\">1. Term &#8211; \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-stipulation-quy-d\u1ecbnh\">2. Stipulation &#8211; Quy \u0111\u1ecbnh<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-deposit-d\u1eb7t-c\u1ecdc\">3. Deposit &#8211; \u0110\u1eb7t c\u1ecdc\u00a0<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-take-effect-co-hi\u1ec7u-l\u1ef1c\">4. Take effect &#8211; C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-comprehensive-policy-chinh-sach-toan-di\u1ec7n\">5. Comprehensive policy &#8211; Ch\u00ednh s\u00e1ch to\u00e0n di\u1ec7n<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#6-refund-hoan-tr\u1ea3\">6. Refund &#8211; Ho\u00e0n tr\u1ea3<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#7-force-majeure-clause-di\u1ec1u-kho\u1ea3n-mi\u1ec5n-trach-nhi\u1ec7m\">7. Force majeure clause &#8211; \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n mi\u1ec5n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#8-be-compliant-tuan-th\u1ee7-lu\u1eadt-phap\">8. Be compliant &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#9-null-and-void-khong-rang-bu\u1ed9c-khong-co-gia-tr\u1ecb-phap-ly\">9. Null and void &#8211; Kh\u00f4ng r\u00e0ng bu\u1ed9c\/ Kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#10-to-close-a-deal-dong-th\u1ecfa-thu\u1eadn-th\u1ecfa-thu\u1eadn-hoan-thanh\">10. To close a deal &#8211; \u0110\u00f3ng th\u1ecfa thu\u1eadn\/Th\u1ecfa thu\u1eadn ho\u00e0n th\u00e0nh<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#ii-c\u1ea5u-truc-c\u1ee7a-h\u1ee3p-d\u1ed3ng-ti\u1ebfng-anh\">II. C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfng Anh<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#1-tieu-d\u1ec1-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\">1. Ti\u00eau \u0111\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#2-n\u1ed9i-dung-c\u01a1-b\u1ea3n-c\u1ea7n-thi\u1ebft\">2. N\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ea7n thi\u1ebft:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#3-cac-ben-tham-gia-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\">3. C\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#4-cac-di\u1ec1u-kho\u1ea3n-th\u1ef1c-thi\">4. C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ef1c thi:<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#5-di\u1ec1u-kho\u1ea3n-thanh-toan\">5. \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n thanh to\u00e1n:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#iii-m\u1ed9t-s\u1ed1-thu\u1eadt-ng\u1eef-ti\u1ebfng-anh-khac-th\u01b0\u1eddng-g\u1eb7p-trong-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\">III. M\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"i-cac-thu\u1eadt-ng\u1eef-ti\u1ebfng-anh-hay-dung-trong-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\"><strong>I. C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-image-31190\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"430\" src=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cac-thuat-ngu-tieng-anh-hay-dung-trong-hop-djong-1.png\" alt=\"C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\" class=\"wp-image-13093\" srcset=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cac-thuat-ngu-tieng-anh-hay-dung-trong-hop-djong-1.png 650w, https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cac-thuat-ngu-tieng-anh-hay-dung-trong-hop-djong-1-300x198.png 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>C\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-term-di\u1ec1u-kho\u1ea3n\"><strong>1. Term &#8211; \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> To review the terms of the Standard Work Permit\/TRC license, please refer to our Terms of Service.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: \u0110\u1ec3 xem x\u00e9t c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n chu\u1ea9n v\u1ec1 gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng, th\u1ebb t\u1ea1m tr\u00fa, vui l\u00f2ng tham kh\u1ea3o \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-stipulation-quy-d\u1ecbnh\"><strong>2. Stipulation &#8211; Quy \u0111\u1ecbnh<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> The only stipulation is that teachers must legalize necessary documents related to WP.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: Quy \u0111\u1ecbnh duy nh\u1ea5t l\u00e0 gi\u00e1o vi\u00ean c\u1ea7n ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ea7n thi\u1ebft li\u00ean quan \u0111\u1ebfn Gi\u1ea5y ph\u00e9p lao \u0111\u1ed9ng.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-deposit-d\u1eb7t-c\u1ecdc\"><strong>3. Deposit &#8211; \u0110\u1eb7t c\u1ecdc\u00a0<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">When you moved in, you had to deposit 20% with the landlord in case you broke any of his things.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: Khi b\u1ea1n chuy\u1ec3n \u0111\u1ebfn, b\u1ea1n ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t c\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc 20% cho ch\u1ee7 nh\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea1n l\u00e0m h\u1ecfng b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u1ed3 v\u1eadt n\u00e0o c\u1ee7a nh\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-take-effect-co-hi\u1ec7u-l\u1ef1c\"><strong>4. Take effect &#8211; C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> This contract takes effect from today!&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y s\u1ebd c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y h\u00f4m nay!<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-comprehensive-policy-chinh-sach-toan-di\u1ec7n\"><strong>5. Comprehensive policy &#8211; Ch\u00ednh s\u00e1ch to\u00e0n di\u1ec7n<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Other comprehensive policies include social insurance, transportation, and accommodation.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: C\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch to\u00e0n di\u1ec7n kh\u00e1c bao g\u1ed3m b\u1ea3o hi\u1ec3m x\u00e3 h\u1ed9i, ph\u01b0\u01a1ng ti\u1ec7n \u0111i l\u1ea1i v\u00e0 ch\u1ed7 \u1edf.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6-refund-hoan-tr\u1ea3\"><strong>6. Refund &#8211; Ho\u00e0n tr\u1ea3<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Any refund will be made in accordance with our refund policy.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: M\u1ecdi kho\u1ea3n ho\u00e0n tr\u1ea3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo ch\u00ednh s\u00e1ch ho\u00e0n tr\u1ea3 c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"7-force-majeure-clause-di\u1ec1u-kho\u1ea3n-mi\u1ec5n-trach-nhi\u1ec7m\"><strong>7. Force majeure clause &#8211; \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n mi\u1ec5n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> The Force Majeure Clause of the Civil Code 2015 is not hereby incorporated into this contract.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n mi\u1ec5n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a b\u1ed9 lu\u1eadt d\u00e2n s\u1ef1 2015 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a v\u00e0o h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng n\u00e0y.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"8-be-compliant-tuan-th\u1ee7-lu\u1eadt-phap\"><strong>8. Be compliant &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt ph\u00e1p<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">All lessons should be compliant with Vietnam Educational Standards and the Laws of Vietnam.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u00e0i h\u1ecdc ph\u1ea3i tu\u00e2n th\u1ee7 theo ti\u00eau chu\u1ea9n gi\u00e1o d\u1ee5c Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 lu\u1eadt ph\u00e1p c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"9-null-and-void-khong-rang-bu\u1ed9c-khong-co-gia-tr\u1ecb-phap-ly\"><strong>9. Null and void &#8211; Kh\u00f4ng r\u00e0ng bu\u1ed9c\/ Kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Every act of self-determination from one side is null and void and must be rescinded forthwith.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: M\u1ecdi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u1ef1 quy\u1ebft t\u1eeb m\u1ed9t ph\u00eda \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 ph\u1ea3i b\u1ecb hu\u1ef7 b\u1ecf ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"10-to-close-a-deal-dong-th\u1ecfa-thu\u1eadn-th\u1ecfa-thu\u1eadn-hoan-thanh\"><strong>10. To close a deal &#8211; \u0110\u00f3ng th\u1ecfa thu\u1eadn\/Th\u1ecfa thu\u1eadn ho\u00e0n th\u00e0nh<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><b>Ex:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> We are hoping to close a deal with you and your lawyer.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><em>D\u1ecbch: Ch\u00fang t\u00f4i hy v\u1ecdng s\u1ebd \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn c\u00f9ng b\u1ea1n v\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n.<\/em><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tham kh\u1ea3o th\u00eam:<\/strong>\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/phuong-phap-day-tieng-anh-tieu-hoc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Top 12+ ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p d\u1ea1y ti\u1ebfng Anh cho tr\u1ebb ti\u1ec3u h\u1ecdc hi\u1ec7u qu\u1ea3 nh\u1ea5t<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"ii-c\u1ea5u-truc-c\u1ee7a-h\u1ee3p-d\u1ed3ng-ti\u1ebfng-anh\"><strong>II. C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfng Anh<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full wp-image-31187\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"662\" src=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cau-truc-cua-hop-djong-tieng-anh.jpeg\" alt=\"C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfng Anh\" class=\"wp-image-13094\" srcset=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cau-truc-cua-hop-djong-tieng-anh.jpeg 1000w, https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cau-truc-cua-hop-djong-tieng-anh-300x199.jpeg 300w, https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cau-truc-cua-hop-djong-tieng-anh-768x508.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>C\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng ti\u1ebfng Anh<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"1-tieu-d\u1ec1-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\"><strong>1. Ti\u00eau \u0111\u1ec1 h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Labour contract\/ Agreement &#8211; H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Service Contract\/ Agreement &#8211; H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u1ecbch v\u1ee5<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Note: Qu\u00fd Trung T\u00e2mc\u00f3 th\u1ec3 s\u1eed d\u1ee5ng \u201cAgreement&#8221; thay cho \u201cContract: v\u1edbi c\u00f9ng \u00fd ngh\u0129a l\u00e0 \u201cH\u1ee3p \u0111\u1ed3ng&#8221;.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"2-n\u1ed9i-dung-c\u01a1-b\u1ea3n-c\u1ea7n-thi\u1ebft\"><strong>2. N\u1ed9i dung c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ea7n thi\u1ebft:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Th\u01b0\u1eddng bao g\u1ed3m c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef quan tr\u1ecdng nh\u01b0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Socialist Republic Of Vietnam &#8211; Independence \u2013 Freedom \u2013 Happiness<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em><strong>D\u1ecbch:<\/strong> C\u1ed9ng H\u00f2a X\u00e3 H\u1ed9i Ch\u1ee7 Ngh\u0129a Vi\u1ec7t Nam &#8211; \u0110\u1ed9c l\u1eadp &#8211; T\u1ef1 do &#8211; H\u1ea1nh ph\u00fac<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">No. : s\u1ed1 hi\u1ec7u h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\u00a0<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Applicable law &#8211; lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng:\u00a0<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Pursuant to \u2026 with the effect from\u2026: C\u0103n c\u1ee9 v\u00e0o \u0111i\u1ec1u l\u1ec7 \u2026 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y\u2026<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3-cac-ben-tham-gia-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\"><strong>3. C\u00e1c b\u00ean tham gia h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Party A &#8211; Party B: B\u00ean A v\u00e0 b\u00ean B<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Represented by &#8211; Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea1i di\u1ec7n<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Address &#8211; \u0110\u1ecba ch\u1ec9<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Account No. &#8211; T\u00e0i kho\u1ea3n<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Position &#8211; Ch\u1ee9c v\u1ee5\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4-cac-di\u1ec1u-kho\u1ea3n-th\u1ef1c-thi\"><strong>4. C\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n th\u1ef1c thi:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 ph\u1ea7n m\u1edf c\u1ee7a h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1edfi m\u1eabu c\u00e2u nh\u01b0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">The Parties hereby agree as follows &#8211; Hai b\u00ean \u0111\u1ed3ng \u00fd th\u1ecfa thu\u1eadn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng theo c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n sau \u0111\u00e2y.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5-di\u1ec1u-kho\u1ea3n-thanh-toan\"><strong>5. \u0110i\u1ec1u kho\u1ea3n thanh to\u00e1n:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Total payment &#8211; T\u1ed5ng gi\u00e1 tr\u1ecb thanh to\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Method of payment &#8211; H\u00ecnh th\u1ee9c thanh to\u00e1n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ch\u1ee7 \u0110\u1ec1 Li\u00ean Quan:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/luong-giao-vien-nuoc-ngoai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">B\u1eadt m\u00ed v\u1ec1 m\u1ee9c l\u01b0\u01a1ng gi\u00e1o vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ea1i trung t\u00e2m anh ng\u1eef Vi\u1ec7t Nam<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"iii-m\u1ed9t-s\u1ed1-thu\u1eadt-ng\u1eef-ti\u1ebfng-anh-khac-th\u01b0\u1eddng-g\u1eb7p-trong-h\u1ee3p-d\u1ed3ng\"><strong>III. M\u1ed9t s\u1ed1 thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Assent &#8211; \u0110\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a c\u1ea3 hai b\u00ean\u00a0<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Lawful object &#8211; \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng h\u1ee3p ph\u00e1p<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Illegally &#8211; B\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Obligate &#8211; B\u1eaft bu\u1ed9c<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Abide by &#8211; Tu\u00e2n th\u1ee7\/T\u00f4n tr\u1ecdng<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Offeree &#8211; B\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb\u00a0<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Offeror &#8211; B\u00ean \u0111\u01b0a ra \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Period contract &#8211; H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u00e0i h\u1ea1n<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Renew a contract &#8211; Gia h\u1ea1n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng\u00a0<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Penalty fees &#8211; Ph\u00ed ph\u1ea1t<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Enter into a contract &#8211; X\u00e1c nh\u1eadn h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Sign a contract &#8211; K\u00fd h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>T\u00ecm Hi\u1ec3u Th\u00eam:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/top-5-nhung-cong-cu-giao-bai-tap-truc-tuyen-cho-hoc-vien\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Top 5 nh\u1eefng c\u00f4ng c\u1ee5 giao b\u00e0i t\u1eadp tr\u1ef1c tuy\u1ebfn cho h\u1ecdc vi\u00ean<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng l\u00e0 s\u1ef1 th\u1ecfa thu\u1eadn, cam k\u1ebft gi\u1eefa c\u00e1c b\u00ean \u0111\u1ec3 ti\u1ebfn h\u00e0nh k\u00fd k\u1ebft, x\u00e1c l\u1eadp hay ch\u1ea5m d\u1ee9t m\u1ed9t ngh\u0129a v\u1ee5 n\u00e0o \u0111\u00f3. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, kh\u00e2u thi\u1ebft l\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c chu\u1ea9n b\u1ecb k\u1ef9 c\u00e0ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh. <a href=\"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">VTJ<\/a> hi v\u1ecdng qua b\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ean \u0111\u00e2y, Qu\u00fd Trung t\u00e2m s\u1ebd c\u00f3 th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u th\u00f4ng tin h\u1eefu \u00edch \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o c\u00e1c h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng t\u1ea1i c\u01a1 s\u1edf c\u1ee7a m\u00ecnh. H\u00e3y c\u00f9ng theo d\u00f5i v\u00e0 ch\u1edd \u0111\u00f3n nhi\u1ec1u b\u00e0i vi\u1ebft th\u00fa v\u1ecb v\u00e0 h\u1eefu \u00edch nh\u1ea5t \u0111\u1ebfn t\u1eeb VTJ nh\u00e9!<\/span><\/p>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-left kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;left&quot;,&quot;id&quot;:&quot;11424&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Rate this post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;T\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh hay d\u00f9ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng d\u00e0nh cho trung t\u00e2m Anh ng\u1eef&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Rate this post<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng ti\u1ebfng anh trong c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lu\u00f4n r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u01b0ng l\u1ea1i c\u1ea7n t\u00ednh c\u1ea9n tr\u1ecdng cao. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, vi\u1ec7c hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng s\u1ebd gi\u00fap Nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng gi\u1ea3m tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c r\u1ee7i ro kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 c\u0169ng nh\u01b0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-11424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cam-nang-doanh-nghiep"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11424"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11424\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vietnamteachingjobs.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}